الهجة الجزائرية

فلهجتنا اثارت الكثير من التساؤلاات والانتقاداات...يقولو بللي (مخلطة)..كنتيجة سلبية عن الاستعماار والحضارات المختلفة التي نشأت في الجزائر ....
وقال الرئيس عبد العزيز بوتفليقة في كلمة سمعتها من زماان ولحد الان مازلت متفكرتها:انه "عندما يستمع العرب الاخرون الى احد يخلط بين العربية والبربرية والفرنسية يقولون انه جزائري"،واضاف ان ذلك أصبح طابعا مميزا للجزائريين.
وفهم اللهجة الجزائرية ليس أمرا سهلا ففي جملة واحدة قد يكون الفاعل باللغة العربية والفعل باللغة الفرنسية اما تتمة الجملة فقد تكون باللغة البربرية او التركية.
اعطيكم مثالا عن ذلك:
للتعبير عن جملة مثل "سيارة صدمت محمد الذي نقل الى المستشفى" فف اللهجة العامية الجزائرية تقول "محمد ضربته اتوموبيل وداوه ديركت للسبيتار".
ففي هذا المثال الفعل باللهجة المحلية الجزائرية وكلمة السيارة الى حد ما بالفرنسية أما سبيتار فهي باللغة التركية والنبرة مأخوذة من اللغة البربرية بمنطقة القبائل.:blink:...شكوووووووون للي يفهمها....؟؟:blink:

*...اكيد اجمل لغة هي اللغة التي نزل بها القرااان الكريم(العربية الفصحة) ويجب علينا ان نهتم بها وبمستوانا فيها...

لنعد الى لهجتنا...
طبعاا كل هذا هذا يثير حنق الاجانب ..ولكن بالنسبة للكثيرين من الجزائرين ..فهي شيء عادي ولا يوجد شيء يعتذرون بشأنه...:cool:

...فلنكن جزائرين بمعنى الكلمة..ونخصص هذا القسم لنبين وجهات نظرنا وانشغالاتنا ونطرحها بلهجتنا الجزائرية..فهذا يعد من حرياتنا دون نسيان ان (تنتهي حريتي عندما تبدأ حرية الآخرين)..
...وهكذا يكون القسم بابا مفتوحا لكل من يود ان يتقرب من الجزائريين ويتعلم لغتنا....
...ولنكن صوتا للجزائر ولنحي لهجة بلادنا الحبيبة:001_tt1:...
............اختــــ في الله ـكم................