Who is the one who had never downloaded a song from the Internet? Although companies try to prohibit or simply prevent people from downloading, MP3 download is a reality: MP3 is there, at anyone's disposal. All that people need is a computer and a connection.
من الذي لم يقم بتنزيل أغنية من على الإنترنت؟! فعلى الرغم من أن بعض الشركات تحاول تحريم أو منع الأفراد من التحميل، فتحميل ملفات الإم بي ثري هو حقيقة: فملفات الـ mp3 موجودة تحت تصرف أي أحد. فكل ما يحتاجه الأشخاص هو جهاز حاسب آلي و طريقة إتصال بالإنترنت.
All this concern about this type of download has to do - of course - of how much money the music industries are not earning. Besides, there is risk of piracy. Studies suggest that piracy - the practice of building CDs or DVDs with no permission of the owner's - has increased a lot in the past few years. Music companies and artists blame the possibility to download their songs or videos from Internet.
فالاهتمام حول هذا النوع من التحميل سببه -بالطبع- هو ما لا يكسبه صناع الموسيقى من جراء هذا. بالإضافة إلى ذلك، فهناك مخاطرة القرصنة. فتشير الدراسات إلى أن قرصنة الكمبيوتر -وهي عمل أقراص ممغنطة سواء أكانت CD أو DVD بدون إذن المالك- قد زادت بكثرة في الأعوام القليلة السابقة. فشركات الموسيقى و الفنانين يلومون إمكانية تحميل أغانيهم أو الفيديو كليب الخاص بهم من على الإنترنت
The possibility of downloading the most different types of music from the farthest parts of the world is not like a one-way street. Although some companies have fought to forbid the MP3 free download - alleging that this type of procedure reduces their profits - there is the other hand of the process. If those free downloads reduce music industries' profits, it also makes their songs famous. And they cannot complain at that.
إن إمكانية تنزيل جميع الأنواع المختلفة من الموسيقى من مختلف أنحاء العالم ليس أمر سيء على كل الأحوال. فعلى الرغم من أن بعض الشركات قد حاربت لتحريم تحميل ملفات ام بى ثرى مجاناً من على الانترنت، بادعاء أن هذا الأمر يؤدي إلى تخفيض أرباحهم، فهناك جانب آخر لهذه العملية. فإذا كانت التحميلات المجانية تقلل من أرباح صناع الموسيقى، فهي على الجانب الآخر تساهم في شهرة أغانيهم. وهم لا يستطيعون أن يشكوا من هذا!
There are already some laws that protect the copyrights of the composer's or music band's. These laws usually keep their eyes on websites and software that guarantee free MP3 download. As these websites and software are the most probable to be breaking the law.
هناك بالفعل بعض القوانين التي تحمي حقوق النشر للملحنين والفرق الموسيقية. وهذه القوانين تضع أعينها دائماً على المواقع و البرامج التي تتيح تحميل مجاني للأغاني. لأن هذه المواقع أو البرامج هي في الأغلب التي تقوم بكسر القانون
However, it is not that websites that charge people a fee in order to download their songs are not breaking the law. They also may be breaking the law. Nevertheless, they are less probable to be doing so.
على الرغم من ذلك، فالمواقع التي تحصل المال في مقابل تحميل الأغاني قد تكون تقوم بعمل ضد القانون كذلك. ولكن، فهذا غير وارد كثيراً.
The laws and the companies of the music business requires that a website or software must have a previous authorization from the company in order to put MP3 music formats available for download.
فالقوانين وشركات الأعمال الموسيقية تطلب من الموقع أو البرنامج أن يحصل على تصريح مسبق من الشركة في مقابل وضع الاغاني للتنزيل.
So, are you going to think twice before downloading?! I don't think so!
فهل ستفكر مرتين قبل التحميل؟! لا أظن ذلك!
A new arrival in the family ushers in immeasurable joy and happiness. It is a special occasion not only for the respective mother and father, but also for the entire family and their friends. Celebrate this joyous occasion with style. Go in for classy yet useful baby gifts for the newborn. A few tips are listed below that may help you choose the ideal baby gifts for someone you love and care about.
إن وصول عضو جديد في الأسرة يُدخِل فرح وسعادة لا يقدران. إنها مناسبة خاصة، ليس فقط للأب والأم، ولكن لكل أفراد الأسرة والأصدقاء. احتفل بهذه المناسبة المٌبهِجة بأناقة. إسعى لهدية طفل أنيقة ونافعة في الوقت ذاته. ومدرج أسفل هذا الكلام مجموعة من الأفكار المفيدة التي قد تساعدك على اختيار هدية البيبي المثالية لشخص تحبه وتهتم به.
# Baby beds with a number of tiny pillows in different shapes. A baby bed is very useful because babies soil the bed frequently and to have a spare one always helps.
# أسرة أطفال مع مجموعة من الوسائد الصغيرة ذات الأشكال المختلفة. إن سرير الطفل نافع جداً لأن الأطفال يلطخون الأسرة بصفة دائمة، ووجود سرير إضافي يساعد بالتأكيد.
# Soft toys. Cuddly teddy bears and dolls keep the infant company. They also create a cozy atmosphere, making the baby feel very comfortable.
# ألعاب لينة. الدبدوبة و العروسة اللعبة التي يعانقها الطفل تبقيه متأنساً بهم. وهم يخلقون جو دافئ، جاعلين الطفل يشعر براحة كبيرة.
Baby wraps and blankets. Baby skin is very soft. So keep this in mind always: buy soft wraparounds for the baby. The wraps should not have any kind of buckles or buttons as this may hurt the baby.
# لفافات الطفل و البطانيات. إن جلد الطفل رقيق جداً، فضع دائماً في اعتبارك أن تشتري لفافات ناعمة للبيبي. فلا يجب أن تحتوي اللفائف على أي أبازيم (نتوءات معدنية حادة) أو أزرار، لأنها قد تجرح البيبى.
# Baby clothes. Again keep in mind the sensitive skin of the newborn. Loose and soft clothes are always the best. Remember to avoid buttoned or buckled apparel.
# ملابس الطفل. مرة أخرى، يجب وضع حساسية ورقة جلد الطفل في الاعتبار. فالملابس الواسعة و الناعمه هي الأفضل دائماً. تذكر أن تتجنب الملابس المكسوة بالأبازيم أو الأزرار.
# Woolens. Sweaters woven from the finest wool only should be considered for gifting purposes. This also applies to caps, hoods and socks.
# الملابس الصوفية. السترات المنسوجة من أفضل أنواع الصوف هي المفروض أن تضعها في الاعتبار كهدايا. ونفس الحال في القبعات و القلانس (جمع قلنسوة) والجوارب.
# Body suits are considered ideal as they cover the baby from head to toe without the help of drawstrings and buttons.
# وتعتبر بدل الأطفال مثالية لأنها تغطي الطفل من رأسه حتى قدميه، بدون روابط أو أزرار.
# Baby Gifts can also include diaper sets. Though some may consider it a bit impolite, the fact is that they are very useful to the parents who never seem to have enough of them.
# ومن الممكن أن تتضمن هدايا الطفل الحفاضات! ربما يعتبرها البعض هدية لا ذوقية، ولكن الواقع فإنها هامة جداً لأبوين الذين لا يملكون ما يكفيهم دائماً.
# Baby milk bottles. If the mother is breast-feeding the newborn, these will be useful only after six to seven months.
# زجاجات لبن الأطفال. إذا كانت الأم ترضع طفلها رضاعة طبيعية، فهذه الهدية مفيدة بعد ستة أو سبعة أشهر.
# Pacifiers, rattlers, and chimes are among other items that are appropriate for the occasion.
# المصاصة (البزازة)، و الشخشيخة، و الأجراس.. كل هذا من الأشياء المناسبة لتلك المناسبه.
# Shower items form a very important part of baby gifts. Shower tubs, shower toys, soaps and oils come under this category. Moms can be gifted shower aprons..
# ومواد الاستحمام تمثل أحد هدايا الأطفال الهامة. منها قوارير الإستحمام، و لعب الحمام، الصابون، الزيوت.. ومن الممكن إهداء الأمهات فوط الأستحمام كذلك..
# For babies in the crawling stage, ideal gifts include rocking chairs and horses.
# وللأطفال الذين ما يزالون يحبون، فإن الكراسي الهزازة و الأحصنة من الهدايا المثالية.
# Even at this stage it is advisable to gift soft toys as there is a chance toddlers may hurt themselves with hard toys.
# وحتى في هذه المرحلة، ننصح بإهداء لعب لينة وناعمة، لأنه هناك احتمال أن يجرح هؤلاء الذين ما يزالون في خطواطهم الأولى أنفسهم.
# Such toys may include soft stacking rings, clutch cubes and balls.
# ومن تلك اللعب الحلقات المكومة الناعمة، و مكعبات القبضة (تُمسَك في اليد)، و الكرات.
# Items like play cards, figure books, alphabet blocks and fitting blocks and puzzle name stools can be gifted to babies over one year.
# أما اللعب أمثال كروت اللعب، و كتب الأشكال، و مكعبات الحروف الأبجدية، و المكعبات مختلفة الأشكال، و لعبة اللغز (البازيل)، كل هذه هدايا تُهدى لطفل ما بعد عامه الأول.
# It is better if chocolates and other goodies accompany gifts.
# من الأفضل إذا صحب الهدايا الشيكولاتة و بعض الحلوى..
